Китайский язык для начинающих с нуля, с чего начать

Начинать китайский с нуля нужно со звуков, с пиньиня и тонов. Первые недели уходят на то, чтобы научиться читать латинскую запись китайских слов и различать 4 тона. Параллельно появляются первые иероглифы, самые простые и частые. А хорошая новость в том, что грамматика китайского проще русской. Глаголы не спрягаются, у слов нет падежей и родов, и глагол звучит одинаково, кто бы ни совершал действие.

Сложно ли выучить китайский

Китайский действительно непростой. Институт дипломатической службы США относит его к самой трудной группе языков вместе с арабским и японским и оценивает путь до свободного рабочего уровня примерно в 2 200 учебных часов.

Трудности сосредоточены в трёх местах. Это тоны, иероглифы и множество слогов, которые звучат одинаково. Зато грамматика, на которой спотыкаются в европейских языках, здесь почти не мешает. Нет спряжений, падежей, артиклей и неправильных глаголов, поэтому первые фразы по-китайски складываются быстрее, чем можно ожидать.

Шаг 1, пиньинь и тоны

Пиньинь это официальная запись китайских слов латинскими буквами. С неё начинают все учебники, по ней набирают текст на телефоне. Но читается она не так, как английский. Несколько звуков стоит послушать сразу.

• X звучит как мягкое «сь», 谢谢 (xièxie), «спасибо».
• Q похоже на «ць» с выдохом, 七 (qī), «семь».
• J читается как мягкое «дзь», 九 (jiǔ), «девять».
• Zh, ch и sh звучат твёрдо, с языком, поднятым к нёбу, 中国 (Zhōngguó), «Китай».
• R похоже на «ж», произнесённое без напряжения, 日 (rì), «солнце, день».
• Ü звучит как «ю» с губами, вытянутыми для «у», 女 (nǚ), «женщина».

Отсюда и привычные нам написания китайских имён. Слог xi звучит ближе всего к русскому «си», поэтому Xi Jinping по-русски пишут как Си Цзиньпин.

Вторая половина звуковой системы это тоны. Их 4, и от тона зависит смысл слова. Подробно, с озвучкой и тренировкой парами, о них рассказано в статье тоны китайского языка.

Шаг 2, первые иероглифы

Иероглифы пугают только издалека. Каждый из них собран из черт и повторяющихся частей, ключей, а многие простые знаки когда-то были рисунками. 人 (rén) значит «человек», 口 (kǒu) переводится как «рот», а 木 (mù) это «дерево».

Из простых знаков складываются сложные. Два дерева дают 林 (lín), «роща», а три дерева 森 (sēn), «лес». Солнце 日 и луна 月 вместе образуют 明 (míng), «светлый». А «хорошо», 好 (hǎo), запоминают как женщину 女 рядом с ребёнком 子.

В материковом Китае пишут упрощёнными иероглифами, а на Тайване, в Гонконге и Макао традиционными, у них больше черт. Если ваша цель связана с материковым Китаем, начинайте с упрощённых. Сколько знаков нужно знать для разных целей, разобрано в статье сколько иероглифов нужно знать.

Шаг 3, грамматика, которая проще русской

Глагол не меняется

Глагол «быть» звучит одинаково для всех. 我是 (wǒ shì) значит «я есть», 你是 (nǐ shì) это «ты есть», 他是 (tā shì) переводится как «он есть». Никаких окончаний учить не нужно.

Порядок слов как в русском

Основной порядок слов такой же, как в нейтральной русской фразе, кто, что делает, с кем или с чем. 我爱你 (wǒ ài nǐ) значит «я люблю тебя». Но менять слова местами, как мы привыкли, нельзя, смысл держится на порядке.

Вопрос одной частицей

Чтобы задать вопрос, достаточно добавить в конец частицу 吗 (ma). «Вы учитель» звучит как 你是老师 (nǐ shì lǎoshī), а «Вы учитель?» как 你是老师吗？ (nǐ shì lǎoshī ma?).

Счётные слова

Между числом и предметом в китайском стоит особое счётное слово. Говорят 一个人 (yí ge rén), «один человек», но 一本书 (yì běn shū), «одна книга». Самое частое счётное слово 个 (ge), с него и начинают.

Шаг 4, первые фразы

С первых уроков учите фразы, которые можно сразу сказать китайцу. Повторяйте их вслух вслед за озвучкой.

• 你好 (nǐ hǎo), «здравствуйте».
• 谢谢 (xièxie), «спасибо».
• 不客气 (bú kèqi), «не за что».
• 对不起 (duìbuqǐ), «извините».
• 我叫安娜 (wǒ jiào Ānnà), «меня зовут Анна».
• 我不懂 (wǒ bù dǒng), «я не понимаю».
• 再见 (zàijiàn), «до свидания».

Больше фраз для знакомства, поездки и покупок собрано в статье китайские фразы с произношением.

Сколько заниматься и как не бросить

Китайский любит регулярность. Хороший ритм на старте это 2 урока в неделю и 15-20 минут каждый день на повторение слов и иероглифов. Иероглифы лучше учить в составе слов и повторять через день, через три дня и через неделю. Ориентиром прогресса служат уровни экзамена HSK, по ним удобно ставить цели на полгода и год.

Вот ошибки, из-за которых чаще всего бросают.

• Не обращать внимания на тоны в первые месяцы.
• Учить только пиньинь и откладывать иероглифы.
• Зубрить иероглифы по одному, без слов и фраз.
• Мало слушать живую речь.
• Ждать, что слова запомнятся с одного раза, и расстраиваться.

Самостоятельно или с преподавателем

Иероглифы и слова можно учить и самому, по учебнику и приложениям с карточками. Тоны и произношение без преподавателя ставить трудно, потому что ухо сначала не слышит разницы, и ошибки закрепляются. Поэтому первые месяцы особенно полезно заниматься с носителем языка.

В нашей школе китайский ведёт Шань Юй, носитель языка с магистратурой МГУ. Как проходят уроки, рассказано на странице китайского языка онлайн. А на пробном уроке преподаватель послушает, как у вас получаются тоны, и предложит план на первые месяцы.