Китайские фразы для начинающих и для поездки, с произношением

Если вы едете в Китай или только начинаете учить язык, начните с этих фраз. В скобках после каждой стоит пиньинь, латинская запись с тонами, и подсказка русскими буквами. Подсказка не передаёт тоны, а в китайском от тона зависит смысл слова, поэтому обязательно слушайте озвучку и повторяйте вслух. Как устроены тоны, подробно рассказано в статье тоны китайского языка.

Приветствие и прощание

• 你好 (nǐ hǎo, ни хао) Здравствуйте.
• 您好 (nín hǎo, нинь хао) Здравствуйте, вежливо, к старшим и клиентам.
• 早上好 (zǎoshang hǎo, цзаошан хао) Доброе утро.
• 晚上好 (wǎnshang hǎo, ваньшан хао) Добрый вечер.
• 再见 (zàijiàn, цзайцзянь) До свидания.
• 明天见 (míngtiān jiàn, минтянь цзянь) До завтра.

Знакомство

• 我叫安娜 (wǒ jiào Ānnà, во цзяо Анна) Меня зовут Анна.
• 你叫什么名字？ (nǐ jiào shénme míngzi, ни цзяо шэньмэ минцзы) Как тебя зовут?
• 很高兴认识你 (hěn gāoxìng rènshi nǐ, хэнь гаосин жэньши ни) Рад познакомиться.
• 我是俄罗斯人 (wǒ shì Éluósī rén, во ши Элосы жэнь) Я из России.
• 我会说一点儿中文 (wǒ huì shuō yìdiǎnr Zhōngwén, во хуэй шо идяньр чжунвэнь) Я немного говорю по-китайски.
• 你会说英语吗？ (nǐ huì shuō Yīngyǔ ma, ни хуэй шо инъюй ма) Вы говорите по-английски?

Вежливые слова

• 谢谢 (xièxie, сесе) Спасибо.
• 非常感谢 (fēicháng gǎnxiè, фэйчан ганьсе) Большое спасибо.
• 不客气 (bú kèqi, бу кэци) Не за что.
• 对不起 (duìbuqǐ, дуйбуци) Извините.
• 没关系 (méi guānxi, мэй гуаньси) Ничего страшного.
• 请 (qǐng, цин) Пожалуйста, когда вы о чём-то просите.
• 我听不懂 (wǒ tīng bu dǒng, во тин бу дун) Я не понимаю.
• 请再说一遍 (qǐng zài shuō yí biàn, цин цзай шо и бянь) Повторите, пожалуйста.
• 请说慢一点 (qǐng shuō màn yìdiǎn, цин шо мань идянь) Говорите помедленнее, пожалуйста.

В ресторане

• 服务员 (fúwùyuán, фууюань) Официант! Так подзывают официанта.
• 菜单 (càidān, цайдань) Меню.
• 我要这个 (wǒ yào zhège, во яо чжэгэ) Я хочу вот это.
• 不要辣 (bú yào là, бу яо ла) Не остро, пожалуйста.
• 一杯水 (yì bēi shuǐ, и бэй шуй) Стакан воды.
• 买单 (mǎidān, майдань) Счёт, пожалуйста.
• 好吃 (hǎochī, хаочи) Вкусно!

Фраза 我要这个 вместе с жестом в сторону картинки в меню выручает лучше любого словаря. А 不要辣 стоит запомнить всем, кто не ест острое, особенно если едете в Сычуань или Хунань, где перец кладут почти в каждое блюдо. Чаевые в материковом Китае оставлять не принято.

В магазине и на рынке

• 多少钱？ (duōshao qián, дошао цянь) Сколько стоит?
• 太贵了 (tài guì le, тай гуй лэ) Слишком дорого.
• 便宜一点吧 (piányi yìdiǎn ba, пяньи идянь ба) Можно подешевле?
• 我只是看看 (wǒ zhǐshì kànkan, во чжиши кань кань) Я просто смотрю.
• 可以用微信支付吗？ (kěyǐ yòng Wēixìn zhīfù ma, кэи юн вэйсинь чжифу ма) Можно оплатить через WeChat?

На рынках и в небольших лавках торговаться нормально, и фраза 便宜一点吧 там звучит постоянно. В магазинах с ценниками и торговых центрах цены обычно фиксированные. Платят в Китае почти везде телефоном, через приложения WeChat и Alipay.

Такси и дорога

• 我要去这儿 (wǒ yào qù zhèr, во яо цюй чжэр) Мне сюда. Скажите это и покажите адрес.
• 在这儿停 (zài zhèr tíng, цзай чжэр тин) Остановите здесь.
• 洗手间在哪儿？ (xǐshǒujiān zài nǎr, сишоуцзянь цзай нар) Где туалет?
• 地铁站在哪儿？ (dìtiě zhàn zài nǎr, дите чжань цзай нар) Где станция метро?
• 远吗？ (yuǎn ma, юань ма) Это далеко?
• 往左拐，往右拐，一直走 (wǎng zuǒ guǎi, wǎng yòu guǎi, yìzhí zǒu, ван цзо гуай, ван ю гуай, ичжи цзоу) Налево, направо, прямо.

Если нужна помощь

• 救命！ (jiùmìng, цзюмин) Помогите!
• 请帮帮我 (qǐng bāngbang wǒ, цин бан бан во) Помогите мне, пожалуйста.
• 我迷路了 (wǒ mílù le, во милу лэ) Я заблудился.
• 医院在哪儿？ (yīyuàn zài nǎr, июань цзай нар) Где больница?

Экстренные номера в Китае отличаются от наших. Полиция 110, скорая помощь 120, пожарные 119.

Как запомнить фразы и не перепутать тоны

Учите фразы целиком и сразу вслух, вслед за озвучкой. Смотрите на знаки тонов в пиньине, а не на русскую подсказку, она нужна только чтобы не растеряться на первых порах. Хорошо работает проговаривание целой сценки, например заказ в ресторане от 服务员 до 买单.

Если после поездки захочется продолжить, начните с основ. Пошаговый план есть в статье китайский язык для начинающих с нуля, а о занятиях с носителем языка рассказано на странице китайского языка онлайн.