Сколько иероглифов нужно знать, чтобы читать и говорить по-китайски

Всего китайских иероглифов десятки тысяч, но для чтения и общения нужно гораздо меньше. Около 2 500 самых частых знаков покрывают примерно 98 % текста в обычной газете или книге, а 3 500 знаков около 99,5 %. Грамотным горожанином в Китае считается человек, который знает не меньше 2 000 иероглифов. Для начала разговорного уровня хватает нескольких сотен знаков, а дальше их число растёт вместе со словарём.

Сколько всего иероглифов

В самых полных словарях больше 85 тысяч знаков, но подавляющее большинство из них старые, редкие или встречаются только в именах и древних текстах. В 2013 году в Китае утвердили официальный список общеупотребительных иероглифов. В нём 8 105 знаков, разделённых на 3 уровня. Первый уровень, 3 500 знаков, это основа, на которой держатся школьное обучение и пресса.

Сколько знают сами китайцы

По китайскому стандарту борьбы с неграмотностью горожанин считается умеющим читать, если знает не меньше 2 000 иероглифов, а житель деревни не меньше 1 500. Образованные люди знают обычно 3 000-4 000 знаков и больше. При этом даже носители языка не всегда помнят, как пишется редкий иероглиф, потому что всё чаще набирают текст на телефоне через пиньинь, а не пишут от руки.

Сколько нужно для чтения

В 1988 году лингвисты составили список из 2 500 частых и 1 000 менее частых иероглифов. Подсчёты на большом корпусе текстов показали, что первые 2 500 знаков покрывают почти 98 % всех иероглифов в текстах, а вместе с остальной тысячей около 99,5 %. Отсюда и практический ориентир.

Важная оговорка. Знать иероглиф ещё не значит понимать текст. Большинство слов в современном китайском состоят из двух знаков, и смысл слова не всегда складывается из смыслов частей. Поэтому иероглифы учат сразу в составе слов.

Сколько иероглифов нужно для HSK

Стандарт уровней владения китайским языком 2021 года задаёт такие ориентиры. Начальная ступень, уровни 1-3, требует 900 иероглифов, средняя ступень, уровни 4-6, 1 800 иероглифов, высшая ступень, уровни 7-9, 3 000 иероглифов. В силлабусе нового экзамена HSK 3.0, который выйдет 13 декабря 2026 года, иероглифы разделены на два списка, для узнавания и для письма, а словарь считают в словах. Например, для HSK 1 нужно 300 слов, для HSK 4 2 000 слов. Подробно об экзамене в статье HSK 3.0 и уровни HSK.

Как учить иероглифы, чтобы они запоминались

Разбирайте знак на части

Большинство иероглифов собраны из повторяющихся элементов, ключей. Часто один из них подсказывает смысл, а другой звучание. Например, в знаках 河 (hé), «река», 海 (hǎi), «море», и 湖 (hú), «озеро», слева стоит ключ «вода». Когда вы знаете ключи, новый иероглиф перестаёт быть набором черт.

Учите в словах

Знак 电 (diàn), «электричество», запоминается легче в словах 电脑 (diànnǎo), «компьютер», 电话 (diànhuà), «телефон», и 电影 (diànyǐng), «кино». Слово даёт контекст, и знак встаёт в память вместе с ним.

Пишите рукой и соблюдайте порядок черт

Иероглифы пишут в строгом порядке черт, сверху вниз и слева направо. Если сразу учить правильный порядок, знак запоминается движением руки, а сложные иероглифы перестают путаться.

Повторяйте по расписанию

Новые знаки лучше повторять через день, через три дня, через неделю и через месяц. Приложения с интервальными повторениями делают это автоматически.

Сколько времени это займёт

Если учить по 5-10 новых иероглифов в день в составе слов и регулярно повторять, за год набирается несколько сотен уверенно знакомых знаков, а этого хватает для бытового общения и простых текстов. Главное не скорость, а повторение, без него знаки быстро забываются.

Ключи, порядок черт и логику иероглифов проще всего понять с преподавателем, который объяснит, почему знак устроен именно так. В нашей школе китайский ведёт Шань Юй, носитель языка с магистратурой МГУ. На пробном уроке вы напишете первые иероглифы и поймёте, как их учить. Подробнее на странице китайского языка онлайн.