Сложно ли выучить арабский с нуля и сколько времени нужно
Арабский считают одним из самых трудных языков. Разбираемся, что в нём на самом деле сложно, что проще, чем кажется, и сколько времени нужно на каждый этап.
Арабский действительно непростой язык. Институт дипломатической службы США относит его к самой трудной группе вместе с китайским и японским и оценивает путь до свободного рабочего уровня примерно в 2 200 учебных часов. Но эта цифра пугает больше, чем нужно. Алфавит осваивают за первые недели, читать с огласовками начинают вскоре после этого, а простые разговоры становятся возможны через несколько месяцев регулярных занятий. Ниже разберёмся, что в арабском правда сложно, а что проще, чем кажется.
Почему арабский считают трудным
Письмо
Арабские буквы пишутся справа налево и меняют форму в зависимости от места в слове. Короткие гласные во взрослых текстах не пишут, поэтому читать без подготовки трудно. Это первое, что пугает новичков, и первое, с чем они справляются. Подробно о буквах в статье арабский алфавит для начинающих.
Звуки
В арабском есть звуки, которых нет в европейских языках, гортанные ع и ح, глубокое ق, «тяжёлые» согласные. От них зависит смысл. قَلْب (калб) значит «сердце», а كَلْب (кяльб) переводится как «собака».
Литературный язык и диалекты
Книги, новости и официальная речь звучат на литературном арабском, а в быту в каждой стране свой диалект. Ученику приходится решать, с чего начинать, и со временем осваивать оба уровня. Как выбрать, рассказано в статье какой арабский учить.
Грамматика
Кроме единственного и множественного числа в арабском есть двойственное, для двух предметов. Множественное число часто образуется не окончанием, а перестройкой слова, كِتَاب (китаб), «книга», превращается в كُتُب (кутуб), «книги». А у глаголов есть около 10 широко употребимых пород, производных форм с разными оттенками смысла.
Что в арабском проще, чем кажется
У арабского есть сильные стороны, о которых редко говорят.
- Букв всего 28, и многие из них отличаются только точками.
- Слова вырастают из корней по понятным схемам. Зная корень и схему, вы часто угадываете значение незнакомого слова.
- Основных времён у глагола по сути два, прошедшее и настоящее. Будущее получается из настоящего с приставкой, يَكْتُبُ (яктубу) значит «он пишет», а سَيَكْتُبُ (саяктубу) «он напишет».
- Падежей всего 3, и русскоязычных сама идея падежей не пугает.
- В настоящем времени, как и в русском, не нужен глагол «быть». أَنَا طَالِب (ана талиб) значит «я студент».
- Звуки «р» и «х» для нас привычны, а англоязычным ученикам они даются с трудом.
Сколько времени нужно на каждый этап
Для арабского нет такой же распространённой шкалы уровней, как для европейских языков, поэтому удобнее мерить путь этапами.
| Этап | Что вы умеете | Ориентир по времени |
|---|---|---|
| Алфавит и чтение | Читаете и пишете слова и фразы с огласовками | Первые недели |
| Первые разговоры | Здороваетесь, рассказываете о себе, задаёте простые вопросы | Несколько месяцев |
| Уверенный базовый уровень | Объясняетесь в бытовых ситуациях, читаете простые тексты без огласовок | Около года и больше |
| Свободное владение | Понимаете новости, читаете прессу, свободно говорите | Несколько лет |
Сроки зависят от того, как часто вы занимаетесь и сколько работаете между уроками. При 2 уроках в неделю и ежедневной практике по 15-20 минут движение заметно быстрее, чем при одном уроке в неделю без домашней работы.
Как учить, чтобы не утонуть в сложностях
- Не перепрыгивайте через алфавит и огласовки, на них держится всё остальное.
- Учите слова группами по корням, так их легче запомнить.
- Определитесь с целью и вариантом языка с самого начала, чтобы не распыляться.
- Ставьте трудные звуки сразу, пока ошибки не закрепились.
- Читайте вслух каждый день, хотя бы несколько минут.
Чем помогает преподаватель
Больше всего времени экономит преподаватель на трёх вещах. Он ставит произношение с первых уроков, помогает выбрать между литературным языком и диалектом и даёт разговорную практику, без которой язык остаётся в учебнике. В нашей школе арабский ведут Дарья, у которой была стажировка в Университете султана Кабуса в Омане, и Сафаа, носитель языка.
Если хотите понять, сколько времени понадобится именно вам, запишитесь на пробный урок. Преподаватель расспросит о цели и предложит план по этапам. С чего начать прямо сейчас, рассказано в статье арабский язык для начинающих с нуля, а об уроках на странице арабского языка онлайн.
Частые вопросы
Сложно ли выучить арабский язык?
Арабский действительно непростой. Нужно освоить новое письмо, гортанные звуки, литературный язык и диалекты. Но алфавит осваивают за первые недели, а грамматика очень логична, и многое в ней знакомо русскоязычным.
Сколько нужно учить арабский язык?
Алфавит и чтение с огласовками обычно занимают первые недели, простые разговоры становятся возможны через несколько месяцев регулярных занятий. До свободного рабочего уровня, по оценке Института дипломатической службы США, нужно около 2 200 учебных часов.
Почему арабский такой сложный?
Сложность складывается из нескольких вещей сразу. Это письмо справа налево без коротких гласных, звуки, которых нет в европейских языках, разница между литературным языком и диалектами и богатая система глагольных форм.
Можно ли выучить арабский самостоятельно?
Алфавит, чтение и первые слова можно освоить по учебнику и приложениям. Гортанные звуки, выбор между литературным языком и диалектом и разговорную практику лучше доверить преподавателю.
Хотите заниматься с преподавателем? Арабский онлайн в Lingua Orientalis
