Арабский язык для начинающих с нуля, с чего начать

Начинать арабский с нуля стоит с алфавита и огласовок. На них уходят первые недели, и уже после этого можно читать простые слова и фразы. Параллельно важно решить, какой арабский вам нужен, литературный или один из диалектов. От этого зависит, какие фразы учить первыми и с какими материалами работать. Ниже пошаговый план с примерами, которые можно сразу послушать.

Сложно ли выучить арабский

Честный ответ такой. Арабский считают одним из самых трудных языков для тех, кто говорит на европейских языках. Институт дипломатической службы США относит его к самой сложной группе вместе с китайским и японским и оценивает путь до свободного рабочего уровня примерно в 2 200 учебных часов.

Но у русскоязычных есть свои преимущества. Звуки «р» и «х» для нас привычны, а англоязычным ученикам они даются с трудом. В арабском есть падежи, и сама идея окончаний, которые меняются в зависимости от роли слова, нам знакома. А в настоящем времени, как и в русском, связка «быть» не нужна, и фраза «я студент» строится так же просто, как у нас.

Шаг 1, алфавит и огласовки

В арабском 28 букв, пишут справа налево, а короткие гласные обозначают значками над буквами и под ними. Всё это осваивается за первые недели занятий, если учить буквы группами и сразу писать их рукой. Подробно, с таблицей всех букв и озвучкой, об этом рассказано в статье арабский алфавит для начинающих.

Шаг 2, решите, какой арабский учить

В арабском мире на самом деле два уровня языка. Литературный арабский, фусха, звучит в новостях, официальных речах, на него переводят книги и фильмы, его понимают от Марокко до Ирака. А дома, на улице и на рынке говорят на диалектах, и они заметно отличаются друг от друга.

Вот как по-разному звучит вопрос «как дела?». На литературном языке это كَيْفَ حَالُكَ؟ (кейфа халюк?), а в Египте спросят إِزَّيَّك؟ (иззайяк?).

Для чтения, учёбы, работы с текстами и общения с арабами из разных стран начинают с литературного языка. Если вы переезжаете в конкретную страну, к нему добавляют местный диалект. Подробное сравнение есть в статье какой арабский учить, литературный или диалект.

Шаг 3, корни и первые слова

Арабский словарь устроен как система. Почти каждое слово вырастает из корня, обычно из 3 согласных, а гласные и приставки вокруг них меняют смысл. Возьмите корень д, р, с, связанный с учёбой.

• دَرَسَ (дараса) значит «он учил, изучал».
• دَرْس (дарс) переводится как «урок».
• مَدْرَسَة (мадраса) это «школа», буквально «место, где учатся».
• مُدَرِّس (мударрис) значит «учитель».

Когда вы замечаете корни, каждое новое слово цепляется за уже знакомые, и словарь растёт быстрее. К тому же часть арабских слов вы уже знаете, они давно живут в русском. Об этом есть отдельная статья арабские слова, которые вы говорите каждый день.

Шаг 4, первые фразы

С первых недель учите фразы, которые можно сразу сказать арабу. Слушайте и повторяйте каждую вслух.

• السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (ас-саляму алейкум), «мир вам», самое частое приветствие.
• وَعَلَيْكُمُ السَّلَام (уа алейкуму с-салям), ответ на него.
• مَرْحَبًا (мархабан), «привет».
• اِسْمِي مَرْيَم (исми Марьям), «меня зовут Марьям».
• شُكْرًا (шукран), «спасибо».
• عَفْوًا (афуан), «пожалуйста» в ответ на благодарность.
• مَعَ السَّلَامَة (маа с-саляма), «до свидания».

Больше фраз для поездки и знакомства собрано в статье арабские фразы с произношением.

Грамматика первых месяцев

В первые месяцы хватает нескольких опорных тем.

Местоимения и род

В арабском различают род не только у «он» и «она», но и у «ты». К мужчине обращаются أَنْتَ (анта), к женщине أَنْتِ (анти). Поэтому с первых уроков фразы учат в двух вариантах.

Предложение без глагола

В настоящем времени глагол «быть» не нужен. أَنَا طَالِب (ана талиб) значит «я студент», ровно как в русском. Женский род часто обозначает буква ة на конце, поэтому студентка будет طَالِبَة (талиба).

Прилагательное после существительного

Прилагательное ставят после слова, к которому оно относится. «Большая книга» по-арабски звучит как كِتَاب كَبِير (китаб кабир), буквально «книга большая».

Сколько заниматься и как не бросить

В арабском регулярность важнее, чем в других языках, потому что нужно привыкнуть и к письму, и к новым звукам. Хороший ритм на старте это 2 урока в неделю и по 15-20 минут каждый день на чтение и повторение слов.

Вот ошибки, из-за которых чаще всего бросают.

• Учить слова по русской транскрипции, не читая арабских букв.
• Слишком рано переходить на тексты без огласовок.
• Откладывать трудные звуки на потом.
• Хвататься одновременно за литературный язык и 2-3 диалекта.
• Заниматься рывками, с перерывами в несколько недель.

Самостоятельно или с преподавателем

Алфавит, чтение и первые слова можно освоить и самому, по учебнику и приложениям. Сложности начинаются с гортанных звуков, которые ухо сначала не различает, и с разговором, для которого нужен собеседник. Преподаватель поставит произношение, поможет выбрать между литературным языком и диалектом и построит план под вашу цель.

В нашей школе арабский ведут Дарья, у которой была стажировка в Университете султана Кабуса в Омане, и Сафаа, носитель языка. Как проходят уроки и сколько они стоят, рассказано на странице арабского языка онлайн. А если хочется сначала проверить себя, запишитесь на пробный урок, преподаватель определит уровень и предложит, с чего начать.