Арабский алфавит для начинающих, все 28 букв с произношением

В арабском алфавите 28 букв. Почти все они обозначают согласные звуки, а три буквы, ا, و и ي, ещё и передают долгие гласные а, у и и. Пишут справа налево, буквы внутри слова соединяются, а короткие гласные обычно не пишут совсем, их обозначают маленькими значками над буквами и под ними. Выглядит сложно, но у алфавита своя логика. Многие буквы отличаются только точками, и если учить их группами, 28 букв сводятся примерно к 18 основным начертаниям.

Как устроено арабское письмо

Арабский текст читают справа налево, и строка начинается у правого края страницы. Заглавных букв нет. Почти все буквы в слове соединяются друг с другом, как в русской прописи, поэтому у большинства букв есть до 4 форм, отдельная, в начале слова, в середине и в конце.

Пугаться этой таблицы не стоит. У большинства букв все формы похожи, просто в начале и в середине слова буква теряет «хвостик», который тянется к следующей. Сильно меняются только несколько букв, например ه и ع.

Ещё одно правило касается 6 букв, которые соединяются только с предыдущей буквой, а со следующей никогда. Это ا د ذ ر ز و. После них в слове появляется маленький разрыв. Посмотрите на слово دَرْس (дарс), «урок». В нём все 3 буквы стоят отдельно, потому что د и ر не тянутся влево. А в слове وَرْد (уард), «розы», не соединяется вообще ни одна буква.

Все 28 букв арабского алфавита

В таблице буквы стоят в том порядке, в каком их учат в арабских школах и печатают в словарях. Рядом с названием кнопка, чтобы послушать, как его произносят. Русские буквы в третьем столбце дают только приблизительный звук, точнее всего его передаёт озвучка.

Отдельно от этих 28 букв живёт знак хамза ء. Он обозначает короткую смычку в горле, похожую на паузу в русском «не-а». Хамза часто сидит на подставке, на алифе, вав или йа, поэтому в счёт 28 букв её обычно не включают. И ещё одно сочетание стоит запомнить сразу. Буквы лям и алиф вместе пишутся особым знаком لا, он читается «ля» и значит «нет».

Огласовки, или как читать слова без гласных

Короткие гласные а, и, у в арабском обозначают значками, которые ставят над буквой или под ней. Их называют огласовками, а по-арабски харакатами.

• Фатха, чёрточка над буквой, даёт звук «а», بَ (ба).
• Кясра, чёрточка под буквой, даёт звук «и», بِ (би).
• Дамма, маленькая запятая над буквой, даёт звук «у», بُ (бу).
• Сукун, кружок над буквой, показывает, что гласной после согласной нет.
• Шадда, значок вроде маленькой «ш», удваивает согласную.

Огласовки показывают, как устроен арабский язык. Возьмите 3 согласные к, т, б. С разными гласными они дают целое семейство слов о письме. كَتَبَ (катаба) значит «он написал», كُتُب (кутуб) переводится как «книги», а كَاتِب (катиб) это «писатель». Такие группы из 3 согласных называют корнями, и на них держится весь словарь.

Солнечные и лунные буквы

Определённый артикль в арабском пишется как ال (аль) и прирастает к слову. Перед половиной букв звук «л» исчезает, и следующая согласная удваивается. Эти 14 букв называют солнечными, потому что так ведёт себя слово الشَّمْس (аш-шамс), «солнце». Пишется «аль-шамс», а читается «аш-шамс». С остальными 14 буквами, лунными, артикль звучит полностью, как в слове الْقَمَر (аль-камар), «луна».

Солнечные буквы это ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن. Отсюда и знакомое многим приветствие السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (ас-саляму алейкум). Буква син солнечная, поэтому вместо «аль-салям» звучит «ас-салям».

Как выучить арабский алфавит без путаницы

Учите буквы группами

Многие буквы пишутся одинаково и отличаются только точками. Если учить их парами и тройками, запомнить проще, и буквы потом не путаются.

• ب ت ث, одна точка снизу, две и три сверху.
• ج ح خ, точка внутри, без точки и точка сверху.
• د ذ, ر ز, س ش, ص ض, ط ظ и ع غ, во всех парах вторая буква получает точки.

Пишите рукой

Буквы, которые вы хотя бы несколько раз написали сами, запоминаются заметно лучше, чем те, что вы только видели на экране. Пропись по арабскому или просто тетрадь в клетку подойдут одинаково. Пишите справа налево и сразу соединяйте буквы в слоги и короткие слова.

Читайте вслух с первого дня

Как только выучена первая группа букв, начинайте читать слоги с огласовками, ба, би, бу, та, ти, ту. Потом короткие слова вроде بَاب (баб), «дверь». Буквы обычно запоминаются быстрее, чем кажется вначале. Степан, один из учеников школы, написал в отзыве, что «в первое же занятие были освоены основы арабской письменности». Больше времени уходит на беглое чтение, и его тренирует только практика.

Трудные звуки и как их поставить

В арабском есть звуки, которых нет в русском, и от них зависит смысл слова. Послушайте пары, где меняется одна буква.

• قَلْب (калб) значит «сердце», а كَلْب (кяльб) переводится как «собака». Разница только в глубине звука «к».
• صَيْف (сайф) это «лето», а سَيْف (сейф) значит «меч».
• طِين (тын) значит «глина», а تِين (тин) это «инжир».

Самостоятельно такие звуки ставить трудно, потому что ухо сначала не слышит разницы. Здесь лучше всего помогает преподаватель. На пробном уроке он послушает, как вы произносите трудные звуки, покажет, где ошибка, и предложит, с чего начать. Кстати, арабы сами называют свой язык لُغَةُ الضَّاد (лугату д-дад), «язык буквы дад», потому что такого звука, как ض, считают, нет больше ни в одном языке.

Что учить после алфавита

Когда буквы и огласовки уже знакомы, можно переходить к первым словам и фразам, приветствиям, числам и простым вопросам. Подробный план первых месяцев есть в статье арабский язык для начинающих с нуля. А о том, как проходят уроки и кто их ведёт, рассказано на странице арабского языка онлайн.