Дюшес, или герцогиня с грушевым вкусом
Лимонад из детства носит французское имя, и это имя настоящей герцогини.
Помните лимонад «Дюшес»? Жёлтая газировка с грушевым вкусом стояла почти в каждом магазине, и мало кто задумывался, откуда у неё такое название. А название французское.
По-французски duchesse значит «герцогиня». Читается «дюшэ́с», с ударением на последний слог.
При чём тут газировка
Лимонад назвали в честь груши. Дюшесами называют сладкие сочные груши, и со временем «дюшес» стал просто вкусом груши.
А один из самых известных сортов, «Дюшес д’Ангулем», назван в честь настоящей герцогини Ангулемской. Это Мария Тереза, старшая дочь Людовика Шестнадцатого и Марии-Антуанетты.
Слова, которые прячутся рядом
Так и вышло, что «Дюшес» на самом деле «Герцогиня», герцогиня с грушевым вкусом. Французские слова часто прячутся в привычных вещах. Их можно найти на этикетках, в меню и в гардеробе, если знать, куда смотреть.
А вы любили «Дюшес» или другой лимонад?
Хотите заниматься с преподавателем? Французский онлайн в Lingua Orientalis
